💒Family Worship – Every Sunday 10:30am（GMT +09:00）
♰ 説教題/Message Title：「再び両手を当てられたイエス様」
Jesus laying his hands again
♰ 聖書箇所/Key Scripture マルコの福音書 8章22-26節 Mark 8:22-26
💕ランチは、東北支援のためです。自由献金をお願いします。
💕Today's lunch is to raise money to support the relief work in Tohoku. Please join us and support this work as much as you are able.
💕礼拝の最後に聖餐式があります。
💕We have Communion at the end of the morning service.
💕ランチ後、運営委員会/役員会があります。
💕We will have a departmental committee meeting and directors’ meeting this afternoon.
✨12月11日から14日まで、東北伝道の為、宮城県石巻に行きます。参加したい方、興味のある方は元さんか孝子さんにお尋ねください。
✨The Tohoku team is going on a missions trip to Ishinomaki in Miyagi prefecture from December 11th to 14th. If you would like to join or are interested, please talk to Mrs. Gen or Takako san.
✨10月20日は博多インターナショナルスクールの発表礼拝があります。お祈りください。
✨We will have the HIS school presentation on October 20th. Please pray for the preparations.
✨10月27日は礼拝後避難訓練がありますので、駐車場に車を止めないで下さい。
✨There is an evacuation drill after the morning service on October 27, Please do not park your car in the parking lot that day.
✨11月2日に、サルーキーというクリスチャンロックグループによる集会があります。午後3時から5時までです。集会後、教会で夕食を用意します。詳細はスタッフの孝子さんにお尋ねください。
✨On November 2nd, there will be an evangelistic meeting by a Christian rock group called Saluki. It's from 3:00 pm to 5:00 pm. The church will offer dinner after the meeting. Please ask Takako san for more details.
✨11月3日、4日に60回記念の阿蘇聖会があります。参加希望者は聖志牧師にお尋ねください。
✨On November 3rd and 4th, there is the 60th anniversary Aso Seikai. If you are interested in participating, please ask Pastor Satoshi for details.
💕もし未使用のハンドタオルで不要のものがあれば、教会にお持ちください。トイレ用のハンドタオルとして使用させていただきます。窓口は美記さんです。
💕The church needs some new hand towels in the bathrooms. If anyone has any unused ones they do not need, please talk to Miki-san.
