💒Worship start time August 15🙏

💒Worship start time August 15🙏

✨8/15もインターネット礼拝です。

✨We are having an online worship service this morning.

💒日曜礼拝は　朝10時30分からです。

💒Family Worship – Every Sunday 10:30am（GMT +09:00）

♰ 説教題/Message Title：『三撚りの糸は切れない』

“A triple-braided cord is not easily broken.”

♰ 聖書箇所/Key Scripture: ペテロの手紙第一4：7-11　1 Peter 4：7-11

教会のお知らせ　　[Church Announcements]

✨マスクミニストリーを再開しています。礼拝堂の後ろにあるマスクを自由献金でお使いください。献金は外国人留学生サポートのために用いられます。

✨The mask ministry has resumed. If you would like a mask, they are in the back of the 4th floor. We ask that you donate as much as you wish. The money will be used to support international students.

✨来週、教会が長年サポートしているタイの孤児院のために祈りの時間と献金の時間を持ちます。タイの子供たちとスタッフのためにお祈りください。

✨Next week, we will have a time of prayer and offering for an orphanage in Thailand that our church has supported for many years. Please pray for the children and staff of the orphanage.

（都合により配信されない場合があります）

🍀You can watch Sunday Service on the Youtube.

https://www.youtube.com/channel/UCFSgT7HmqF-WO0TfBYOORiQ 　

https://www.hakata-newlife.org/

💒Worship start time August 1🙏

💒Worship start time August 1🙏

✨8/1もインターネット礼拝です。

✨We are having an online worship service this morning.

💒日曜礼拝は　朝10時30分からです。

💒Family Worship – Every Sunday 10:30am（GMT +09:00）

♰ 説教題/Message Title：『キリストを主とし、聖なる方として歩む』

“Walk with Christ as our Lord and the Holy One.”

♰ 聖書箇所/Key Scripture: ペテロの手紙第一3：13－22　1 Peter 3:13-22

教会のお知らせ　　[Church Announcements]

✨マスクミニストリーを再開しています。礼拝堂の後ろにあるマスクを自由献金でお使いください。献金は外国人留学生サポートのために用いられます。

✨The mask ministry has resumed. If you would like a mask, they are in the back of the 4th floor. We ask that you donate as much as you wish. The money will be used to support international students.

✨来週午後はオンラインで1時半から運営委員会、2時半から役員会があります。

✨We will have a leaders’ meeting from 1:30 pm and directors’ meeting from 2:30 pm next Sunday afternoon.

✨来週から2セルグループずつで分散しての礼拝に戻ります。引き続き、感染予防対策をしながら、礼拝していきましょう。上記スケジュールをご確認ください。

✨We will back to hold the worship services in the church building with two cell groups from next week. Let's continue to worship while taking measures to prevent infection.　Please check the schedule above.

（都合により配信されない場合があります）

🍀You can watch Sunday Service on the Youtube.

https://www.youtube.com/channel/UCFSgT7HmqF-WO0TfBYOORiQ 　

https://www.hakata-newlife.org/

🌟来週以降の礼拝についてのお知らせ 🌟Regarding the worship service from next week.

🌟博多ニューライフ教会の皆さん🌟

主の御名をほめたたえます。

７月１２日より福岡県のまん延防止等重点措置が解除されました。これに伴い、今度の日曜からセルごとの分散礼拝を解除して、通常の礼拝に戻したいと思います。　

但し、感染予防の観点から、礼拝堂での座席枠を通常定員の半分50人定員で行いたいと思います。

５０人を超えた場合は3階で礼拝参加していただくということにさせてください。

 オンライン礼拝は引き続き行いますので、不安のある方は、遠慮なくオンラインでご参加ください。礼拝参加される方は礼拝後の飲食はご遠慮くださいますようにお願いいたします。

 

これからも、感染予防対策をしながら礼拝をささげ祈ってまいりましょう。神様が皆さんとご家族を豊かに祝福してくださいますようにお祈りいたします。

 

🌟To the members of Hakata New Life Church🌟

We hope this finds you very well.
As of July 12, the priority measures to prevent the spread of the COVID19 in Fukuoka Prefecture have been lifted. In accordance with this, we would like to cancel the dispersed worship service for each cell and return to the regular worship service from this Sunday.　
However, from the viewpoint of infection prevention, we would like to limit the seating capacity in the chapel to 50 people, half the normal capacity.
If the number of people exceeds 50, we will ask people to join the service on the third floor.
We will continue to have online worship, so if you have any concerns, please feel free to join us online. Please refrain from eating or drinking after the service if you are attending the service.
Let's continue to worship and pray together while taking measures to prevent infection. We pray that God will bless you and your family abundantly.

 *************************

教会からのお知らせ

Church Mail 

 

💒Worship start time April 25🙏

💒Worship start time April 25🙏

✨4/25もインターネット礼拝です。

✨We are having an online worship service this morning.

💒日曜礼拝は　朝10時30分からです。

💒Family Worship – Every Sunday 10:30am（GMT +09:00）

♰ 説教題/Message Title：「私の主、私の神よ」

　　　　　　　　　　　　“My Lord and my God.”

♰ 聖書箇所/Key Scripture:　 ヨハネの福音書20：24-31　John20:24-31

教会のお知らせ　　[Church Announcements]

✨今日は、ユースの学びがあります。

There is a youth group meeting today.

✨礼拝の最後に聖餐式があります。

✨We will have Holy Communion at the end of the service.

✨今日午後は、セルミーティングも予定されています。セルに入りたい方はリーダーにご相談ください。

✨Cell meetings are scheduled this afternoon. If you are interested in joining a Cell group, please ask the leaders for the details.

（都合により配信されない場合があります）

🍀You can watch Sunday Service on the Youtube.

https://www.youtube.com/channel/UCFSgT7HmqF-WO0TfBYOORiQ 　


https://www.hakata-newlife.org/

https://www.youtube.com/channel/UCFSgT7HmqF-WO0TfBYOORiQ 　　　https://www.hakata-newlife.org/

💒Worship start time April 18🙏

💒Worship start time April 18🙏

✨4/18もインターネット礼拝です。

✨We are having an online worship service this morning.

💒日曜礼拝は　朝10時30分からです。

💒Family Worship – Every Sunday 10:30am（GMT +09:00）

♰ 説教題/Message Title：「弟子の真ん中に立たれたイエス様」

　　　　　　　　　　　　“Jesus standing among His disciples.”

♰ 聖書箇所/Key Scripture:　 ヨハネの福音書20：19-23　John20:19-23

教会のお知らせ　　[Church Announcements]

✨今日と来週は、ユースの学びがあります。

✨Today and next week there will be a youth group meeting.

✨今日は礼拝の最後に聖餐式があります。

✨Today we will have Holy Communion at the end of the service.

✨今日の礼拝後、婚約式があります。ライブ配信はズームで行います。婚約式にオンライン参加されたい方は教会のズームにご参加ください。

✨After today's service, there will be an engagement ceremony for Satoshi Izumi and Kumiko Uechi. The live stream will be on Zoom. If you would like to participate in the engagement ceremony online, please join the church zoom.

✨午後1時間半からはオンラインで建物委員会があります。

✨There will be a building committee meeting online from 1:30 pm this afternoon.

✨来週は、セルミーティングも予定されています。セルに入りたい方はリーダーにご相談ください。

✨Cell meetings are scheduled for next week. If you are interested in joining a Cell group, please ask the leaders for the details.

（都合により配信されない場合があります）

🍀You can watch Sunday Service on the Youtube.

https://www.youtube.com/channel/UCFSgT7HmqF-WO0TfBYOORiQ 　


https://www.hakata-newlife.org/

💒Worship start time March 21🙏

💒Worship start time March 21🙏

✨3/21もインターネット礼拝です。

✨We are having an online worship service this morning.

💒日曜礼拝は　朝10時30分からです。

💒Family Worship – Every Sunday 10:30am（GMT +09:00）

♰ 説教題/Message Title：『十字架を負って出て行かれたイエス様』

 　　　　　　　　　　　　“Jesus went out, carrying his own cross.”

♰ 聖書箇所/Key Scripture: ヨハネの福音書19：17−22 

　　　　　　　　　　　　　John 19:17-22

教会のお知らせ　　[Church Announcements]

✨現在2セルグループずつで分散して礼拝をおこなっています。

教会に来ることを選択した場合は、十分な感染防止策を講じてください。

来週はフレンドシップセルとセルに入っていない方が来られる日です。

✨We are holding Worship Services in the church building with two cell groups per week. You can choose to either continue attending online or come in person to the new building. If you choose to come to the new church building, we ask that you please take sufficient infection prevention measures. Next week will be the Spring cell group and those not in a cell group’s turn.

✨今日の午後1時半からオンラインユースがあります。ユースとリーダーのためにお祈りください。

✨We have a youth meeting　online from 1:30pm this afternoon. Please pray for the youth and the leaders.

✨来週の午後1時半からオンラインセルがあります。各リーダーにお尋ねください。

We will have cell meetings online next week. Please ask your cell leaders for details.

（都合により配信されない場合があります）

🍀You can watch Sunday Service on the Youtube.

https://www.youtube.com/channel/UCFSgT7HmqF-WO0TfBYOORiQ 　


https://www.hakata-newlife.org/

https://www.youtube.com/channel/UCFSgT7HmqF-WO0TfBYOORiQ 　　　https://www.hakata-newlife.org/

💒Worship start time March 14🙏

💒Worship start time March 14🙏

✨3/14もインターネット礼拝です。

✨We are having an online worship service this morning.

💒日曜礼拝は　朝10時30分からです。

💒Family Worship – Every Sunday 10:30am（GMT +09:00）

♰ 説教題/Message Title：『主の御名によって立ち向かったダビデ』

 　　　　　　　　　　　　“David confronted in the name of the Lord.”

♰ 聖書箇所/Key Scripture: サムエル記第一17：41-54 

　　　　　　　　　　　　  1 Samuel 17：41-54

教会のお知らせ　　[Church Announcements]

✨今日から2セルグループずつで分散して礼拝できるようになりました。

教会に来ることを選択した場合は、十分な感染防止策を講じてください。

来週はスプリングセルとフレンドシップセルです。

✨We are starting to hold Worship Services in the church building - starting with two cell groups per week. You can choose to either continue attending online or come in person to the new building. If you choose to come to the new church building, we ask that you please take sufficient infection prevention measures. Next week will be the Spring cell group and the Friendship cell's turn.

✨来週は、午後運営委員会、役員会があります。

✨We will have a leaders' meeting and Directors meeting online next Sunday afternoon.

✨チャーチスクールは春休みになりました。新年度のために、また、一般社団法人としての働きのために、お祈りください。

✨Church school is now on spring break. Please pray for the new year and for works as a general incorporated association.

（都合により配信されない場合があります）

🍀You can watch Sunday Service on the Youtube.

https://www.youtube.com/channel/UCFSgT7HmqF-WO0TfBYOORiQ 　


https://www.hakata-newlife.org/

https://www.youtube.com/channel/UCFSgT7HmqF-WO0TfBYOORiQ 　　　https://www.hakata-newlife.org/

💒Worship start time February 28🙏

💒Worship start time February 28🙏

✨2/28もインターネット礼拝です。

✨We are having an online worship service this morning.

💒日曜礼拝は　朝10時30分からです。

💒Family Worship – Every Sunday 10:30am（GMT +09:00）

♰説教題/Message Title：『生ける神様に目を留めて』

　　　　　　　　　　　 “We fix our gaze on Living God.”

♰ 聖書箇所/Key Scripture: サムエル記第一17：1-30 

　　　　　　　　　　　　　1 Samuel 17：1-30

教会のお知らせ　　[Church Announcements]

✨今日のオンラインキッズは12時20分からです。今日の先生は聖志先生です。

✨We have an online Kids lesson from 12:20 pm today. Today's teacher is Ps. Satoshi.

✨今日の午後1時半からオンラインセルがあります。各リーダーにお尋ねください。

✨We will have cell meetings online this afternoon. Please ask your cell leaders for details.

✨３月５日は博多インターナショナルの修了式です。お祈りください。

✨March 5th is the end of school year closing ceremony for Hakata International School. Please pray for the preparations and the ceremony to go smoothly.

✨メールでご連絡を差し上げましたが、緊急事態宣言の期間終了後、2セルグループづつで分散して礼拝できるようになります。

引き続きオンライン礼拝に参加するか、新しい礼拝堂での礼拝に参加するかお祈りください。 新しい教会の建物に来ることを選択した場合は、十分な感染防止策を講じてください。

✨As we let you know by email, after the state of emergency is over, we will be able to worship in the building - starting with two cell group per week. You can choose to either continue attending online or come in person to the new building. If you choose to come to the new church building, we ask that you please take sufficient infection prevention measures.

（都合により配信されない場合があります）

🍀You can watch Sunday Service on the Youtube.

https://www.youtube.com/channel/UCFSgT7HmqF-WO0TfBYOORiQ 　


https://www.hakata-newlife.org/

💒Worship start time February 21🙏

💒Worship start time February 21🙏

✨2/21もインターネット礼拝です。

✨We are having an online worship service this morning.

💒日曜礼拝は　朝10時30分からです。

💒Family Worship – Every Sunday 10:30am（GMT +09:00）

♰ 説教題/Message Title：『サウルに仕えたダビデ』

                                     “David served Saul.”

♰ 聖書箇所/Key Scripture: サムエル記第一16：14−23 

                                     1 Samuel 16:14-23

教会のお知らせ　　[Church Announcements]

✨今日の午後1時半からユースがあります。ユースとリーダーのためにお祈りください。

✨We have a youth meeting from 1:30pm this afternoon. Please pray for the youth and the leaders.

✨礼拝後のズームフェローシップ、水曜日の祈り会はオンラインで継続しています。ぜひご参加下さい。共に祈っていきましょう。

✨We will have a zoom fellowship after the Sunday morning service. And we have a prayer meeting online held on Wednesdays from 8:00pm. Please join us if you have time. Let's pray together.

✨来週はオンラインのセルミーティングがあります。各セルリーダーにお尋ねください。

✨We will have cell meetings online next week. Please ask your cell leaders for details.

（都合により配信されない場合があります）

🍀You can watch Sunday Service on the Youtube.

https://www.youtube.com/channel/UCFSgT7HmqF-WO0TfBYOORiQ 　


https://www.hakata-newlife.org/

💒Worship start time February 14🙏

💒Worship start time February 14🙏

✨2/14もインターネット礼拝です。

✨We are having an online worship service this morning.

💒日曜礼拝は　朝10時30分からです。

💒Family Worship – Every Sunday 10:30am（GMT +09:00）

♰ 説教題/Message Title：『油を注がれたエッサイの子ダビデ』

　　　　　　　　　　　　 “Anointed David, the son of Jessie.”

♰ 聖書箇所/Key Scripture: サムエル記第一16：1−13 

　　　　　　　　　　　　　1 Samuel 16:1-13

教会のお知らせ　　[Church Announcements]

✨今日の午後1:30pmから運営委員会、2：30pmから役員会があります。

✨We will have a leaders' meeting and Directors meeting online this afternoon.

✨礼拝後のズームフェローシップ、水曜日の祈り会はオンラインで継続しています。ぜひご参加下さい。共に祈っていきましょう。

✨We will have a zoom fellowship after the Sunday morning service. And we have a prayer meeting online held on Wednesdays from 8:00pm. Please join us if you have time. Let's pray together.

✨来週午後1時半からユースがあります。ユースとリーダーのためにお祈りください。

✨We will have a youth meeting from 1:30pm this afternoon. Please pray for the youth and the leaders.

（都合により配信されない場合があります）

🍀You can watch Sunday Service on the Youtube.

https://www.youtube.com/channel/UCFSgT7HmqF-WO0TfBYOORiQ 　


https://www.hakata-newlife.org/

💒Worship start time January 10🙏

💒Worship start time January 10🙏

✨1/10もインターネット礼拝です。

✨We are having an online worship service this morning.

✨春日教会　合同礼拝

✨Joint Morning Service with Kasuga Church.

💒日曜礼拝は　朝10時30分からです。

💒Family Worship – Every Sunday 10:30am（GMT +09:00）

♰ 説教題/Message Title：

                 『生きている者にも死んだ者にも御恵みを惜しまない神』

  “God’s abundant blessing to us as well as to the dead.”

♰ 聖書箇所/Key Scripture: ルツ記1：19-22  Ruth1:19-22

教会のお知らせ　　[Church Announcements]

✨キッズ、ズームフェローシップ、水曜日の祈り会はオンラインで行われています。ご参加ください。

✨Kids, Zoom Fellowship, and Wednesday prayer meetings are being held online from Kasuga Church. Please join us for those times.

✨本日、礼拝の中で新成人の祝福式を行います。 お祈りください

✨We will have a blessing ceremony for new adults during the worship service today. Please pray for those taking part.

✨来週の午後から運営委員会、役員会があります。

✨We will have a leaders' meeting and Directors meeting online next Sunday afternoon.

（都合により配信されない場合があります）

🍀You can watch Sunday Service on the Youtube.

https://www.youtube.com/channel/UCFSgT7HmqF-WO0TfBYOORiQ 　


https://www.hakata-newlife.org/

🌟12月20日のクリスマス特別礼拝について🌟

○新型コロナウィルス感染予防のため2020年のクリスマス特別礼拝は行わないこととなりました。ご理解のほどよろしくお願いします。

○We are very sorry that we do not have Christmas   Special Service to protect church from Coronavirus. 

 Thank you for your understanding. God bless you!

💒Worship start time December 13🙏

💒Worship start time December　13🙏

✨12/13もインターネット礼拝です。

✨We are having an online worship service this morning.

✨春日教会　合同礼拝

✨Joint Morning Service with Kasuga Church.

💒日曜礼拝は　朝10時30分からです。

💒Family Worship – Every Sunday 10:30am（GMT +09:00）

♰ 説教題/Message Title：『私たちの間に住まわれたひとり子の神』

  "God’s only son dwelled among us.”

♰ 聖書箇所/Key Scripture: ヨハネの福音書1：14-18　Jhon 1:14-18

教会のお知らせ　　[Church Announcements]

✨1時半から運営委員会、そのあと役員会があります。リーダーの方はご参加お願いします。

✨We will have a leaders’ meeting online this afternoon from 1:30pn to　2:30pm, and a directors’ meeting from 2:30pm to 3:30pm. If you are a leader, please join us.

✨クリスマス礼拝は、12月20日です。建設中の新会堂で、2部礼拝を行う予定です。また、クリスマス礼拝後、洗礼式が行われます。9時半から10時半までが婦人セルとスプリングセル、11時から12時までがフレンドシップセルと無所属の方、春日教会の皆さんの参加です。詳細は先日お送りした一斉メールでご確認ください。

✨The Christmas service will be held on December 20th. We are planning to hold two separate Christmas worship services at the new church (which is still under construction). In addition, a baptismal ceremony will be held after the Christmas service.

From 9:30 to 10:30, there will be a service for the Ladies cell and Spring cell. From 11:00 to 12:00, there will be one for the Friendship cell, for those who do not belong to any cell, and Kasuga Church members. For more details, please check the church email sent the other day.

✨阿蘇聖会をYouTubeで見ることができます。長澤牧人先生がメッセンジャーです。また阿蘇聖会への献金を受け付けています。詳しくは孝子さんにお尋ね下さい。

✨You can watch the Aso Seikai conference on YouTube. Ps.Makito Nagasawa is the speaker for it this year. You can send an offering to the Aso Seikai online. For more information, please ask Takako-san.

✨2021年1月24日に、教会総会があります。新会堂で実施予定です。教会員になりたい方は、牧師か教会スタッフにご相談ください。

✨The Church Business Meeting will be held on January 24, 2021.We are planning to hold the meeting at the new building. If you would like to become a member of the church, please ask the pastor or church staff.

（都合により配信されない場合があります）

🍀You can watch Sunday Service on the Youtube.

https://www.youtube.com/channel/UCFSgT7HmqF-WO0TfBYOORiQ 　


https://www.hakata-newlife.org/

💒Worship start time November 15🙏

💒Worship start time November 15🙏

✨11/15もインターネット礼拝です。

✨We are having an online worship service this morning.

💒日曜礼拝は　朝10時30分からです。

💒Family Worship – Every Sunday 10:30am（GMT +09:00）

♰ 説教題/Message Title：『ひとりのために』“To save one person”

♰ 聖書箇所/Key Scripture: 使徒の働き8：26-40　Acts　8:26-40

教会のお知らせ　　[Church Announcements]

✨先週から日曜礼拝は春日教会と合同礼拝です。春日教会から配信します。

✨Starting from last week, we will be having joint morning services with Kasuga Church. We will only have internet worship services from Kasuga Church. 

✨今日はセルミーティングがあります。各リーダーにお尋ねください。

✨We have cell meetings this afternoon. Please ask your cell leaders for the details.

✨チャーチスクールは、２７日まで旧会堂でスクーリングです。お祈りください。

✨Church school is having school in the old building until the 27th November.

✨クリスマス礼拝は、12月20日です。テーマは、「受けるより与える方が幸いである。」特別賛美、特別祈祷の時間をもちます。また、クリスマスメッセージがあります。場所は未定です。

✨We plan to hold a Christmas service on December 20th. The theme is “It is more blessed to give than to receive. We will have a time of special praise, prayer, and a Christmas message. “The location is still undecided.

（都合により配信されない場合があります）

🍀You can watch Sunday Service on the Youtube.

https://www.youtube.com/channel/UCFSgT7HmqF-WO0TfBYOORiQ 　


https://www.hakata-newlife.org/

💒Worship start time November 8🙏

Worship start time November 8

11/8もインターネット礼拝です。

We are having an online worship service this morning.

日曜礼拝は　朝10時30分からです。（春日教会合同礼拝）

Family Worship – Every Sunday 10:30am（GMT +09:00）

♰ 説教題/Message Title：「ひとりじゃない」 “We are not alone”

♰ 聖書箇所/Key Scripture: 使徒の働き8：9-17　Acts　8:9-17

教会のお知らせ　　[Church Announcements]

今日から日曜礼拝は春日教会と合同礼拝です。春日教会から配信します。

From this week, we have a joint morning service with Kasuga Church. we will only have internet worship services from Kasuga Church.

キッズ、ズームフェローシップ、水曜日の祈り会も引き続き春日教会からオンラインで行います。ご参加ください。

Kids, Zoom Fellowship, and Wednesday prayer meetings will continue to be held online from Kasuga Church. Please join us for those times.

11月11日に教会の備品や物資を新しい場所の倉庫に移します。 準備のためにお祈りください。

On November 11, we will move the church equipment and other things to a storage area at the new place. Please pray for all the preparations for the move.

Youtube で日曜礼拝をLiveで見る事が出来ます

https://www.youtube.com/channel/UCFSgT7HmqF-WO0TfBYOORiQ

（都合により配信されない場合があります）

You can watch Sunday Service on the Youtube.

https://www.youtube.com/channel/UCFSgT7HmqF-WO0TfBYOORiQ 　

https://www.hakata-newlife.org/