🌟教会からのお知らせ 🌟Church Mail

🌟教会からのお知らせ　🌟Church Mail

 

博多ニューライフの皆さん 

明日（11月1日）は現在の博多ニューライフ教会建物での最後の礼拝です。

午後２時からは新しい場所で最初の祈り会があります。

To Hakata New Life Church family,

Please check the attached newsletter for November 1st.

Tomorrow (November 1st) is the last worship service at the current Hakata New Life Church building.

From 2:00 pm there will be the first prayer meeting in the new location.

*************************

🌟11月1日の礼拝について🌟

主の御名をほめたたえます。

建物引き渡し、新会堂への移転に際して、

今の建物での最後の礼拝を11月1日に予定してます。

感染予防のために、二部に分かれて礼拝します。

〇9時半から10時半までが婦人セル、スプリングセル

〇11時から12時までがフレンドシップセルと、

セルに入っておられない方でよろしくお願いします。

We hope you are well.

We truly thank  God for His amazing provision regarding the land and building.

As for the last Sunday service at Hakata New Life Church building, we plan to have that on November 1st.

We still need to be careful about the COVID-19, so we plan to have two services for that Sunday morning.

〇9:30-10:30: Ladies cell group, Spring cell group and people not belonging to any cell group.

〇11:00-12:00: Friendship cell group and people not belonging to any cell group.

https://www.youtube.com/channel/UCFSgT7HmqF-WO0TfBYOORiQ 　　　https://www.hakata-newlife.org/

💒Worship start time November 1🙏

💒Worship start time November 1🙏

✨11/1もインターネット礼拝です。

✨We are having an online worship service this morning.

💒日曜礼拝は　①朝9時30分～10時30分、②朝11時～12時からです。

💒Family Worship – ①9：30am（GMT +08:00）②11：00am

♰ 説教題/Message Title：「サマリアに訪れた大きな喜び」

“Great Joy In Samaria”

♰ 聖書箇所/Key Scripture: 使徒の働き8：4-8　Acts　8:4-8

教会のお知らせ　　[Church Announcements]

✨今日は、現在の教会の建物での最後の礼拝になります。 短い2部構成の礼拝を行います。

✨Today is the final service in our current church building. We have two short worship services today.

✨今日はキッズとズームフェローシップはありません。

✨There is no kids and Zoom Fellowship this afternoon.

✨新しい場所に持って行かないものには赤いプラスチックテープを貼っています。 欲しいものがあれば、お気軽に持ち帰ってください。

✨We have put red plastic tape on things that we won't take to the new place. If there is anything you would like, feel free to take it home.

✨今日の午後2時から午後2時30分まで、新しい場所で祈祷会を開きます。

参加をご希望の方は、新教会堂の場所にお越しください。駐車場あります。

住所は博多区東比恵2丁目2-24です。

✨We have a short prayer meeting at the new place this afternoon from 2:00 pm to 2:30 pm. If you would like to participate, please gather at the new church building. There is a parking lot.

The address is 2-2-24 Higashihie, Hakata-ku.

✨来週からインターネット礼拝のみとなります。春日教会から配信します。

✨From next week, only internet worship services will be available. Delivered from Kasuga Church.

✨11月11日、教会の備品や物資を新しい場所の倉庫に移します。 準備のためにお祈りください。

✨On November 11, we will move church equipment and other things to a storage area at the new place. Please pray for the preparations.

　　　     

🍀 Youtube で日曜礼拝をLiveで見る事が出来ます

https://www.youtube.com/channel/UCFSgT7HmqF-WO0TfBYOORiQ

（都合により配信されない場合があります）

🍀You can watch Sunday Service on the Youtube.

https://www.youtube.com/channel/UCFSgT7HmqF-WO0TfBYOORiQ 　


https://www.hakata-newlife.org/

https://www.youtube.com/channel/UCFSgT7HmqF-WO0TfBYOORiQ 　　　https://www.hakata-newlife.org/

💒Worship start time October 25🙏

💒Worship start time October 25🙏

✨10/25もインターネット礼拝です。

✨We are having an online worship service this morning.

💒日曜礼拝は　朝10時30分からです。

💒Family Worship – Every Sunday 10:30am（GMT +09:00）

♰ 説教題/Message Title：「私はあわれみを受けました」“God had mercy on me”

♰ 聖書箇所/Key Scripture: 使徒の働き8：1-3　Acts　8:1-3

教会のお知らせ　　[Church Announcements]

✨来週は、現在の教会の建物での最後の礼拝になります。 短い2部構成の礼拝を行います。

9時30分から10時30分までは婦人セルとスプリングセル、11時から12時まではフレンドシップセルとセルに属していない人方です。

✨Next week will be the final service in our current church building. We will have two short worship services on that day. From 9:30 to 10:30 will be for the Ladies cell and Spring cell. From 11:00 to 12:00, there will be a service for Friendship cell and people who don't belong to any cell.

✨来週はキッズとズームフェローシップはありません。

✨There will be no kids and Zoom Fellowship next week.

✨孝子さんは今朝春日教会で奉仕です。

✨Takako is serving in Kasuga Church this morning.

✨来週の午後2時から午後2時30分まで、新しい場所で祈祷会を開きます。

✨We will hold a short prayer meeting at the new place next week from 2:00 pm to 2:30 pm. 

✨11月11日、教会の備品や物資を新しい場所の倉庫に移します。 準備のためにお祈りください。

✨On November 11, we will move church equipment and other things to a storage area at the new place. Please pray for the preparations.

　　　　     

🍀 Youtube で日曜礼拝をLiveで見る事が出来ます

https://www.youtube.com/channel/UCFSgT7HmqF-WO0TfBYOORiQ

（都合により配信されない場合があります）

🍀You can watch Sunday Service on the Youtube.

https://www.youtube.com/channel/UCFSgT7HmqF-WO0TfBYOORiQ 　


https://www.hakata-newlife.org/

💒Worship start time October 1８🙏

💒Worship start time October 1８🙏

✨10/1８もインターネット礼拝です。

✨We are having an online worship service this morning.

💒日曜礼拝は　朝10時30分からです。

💒Family Worship – Every Sunday 10:30am（GMT +09:00）

♰ 説教題/Message Title：”Contending for the Faith”「信仰のために戦う」

♰ 聖書箇所/Key Scripture: Jude　　ユダの手紙　3-7　Jude　3-7

教会のお知らせ　　[Church Announcements]

✨今日は、聖志先生は、春日教会の奉仕です。

✨Pastor Satoshi is serving at Kasuga church this morning.

✨礼拝後、オンラインで分かち合いの時間があります。12時15分までです。時間通りに行えない場合がありますがご了承ください。

✨We will have time to share right after the morning service today until 12:15 pm. Please note that it may not be possible to start on time. Thank you for your understanding.

✨水曜日の午後8時から30分間YouTubeで祈り会を行います。教会での参加も可能です。

✨We are holding weekly prayer meetings on Wednesday nights. They are on YouTube from 8 pm for 30 minutes. You can attend that prayer meeting in the church building if you wish.

✨今日はオンラインのセルミーティングがあります。各セルリーダーにお尋ねください。

✨We will have cell meetings this afternoon. Please ask your cell leaders for details.

✨１１月１日が当教会堂での最後の礼拝となります。

✨November 1st will be the last worship service in this church building.

✨教会の引越し準備を進めています。もし私物を教会に置かれている方がおられましたら、早急にお持ち帰りください。残されたものはすべて処分となりますのでご注意ください。

✨We are preparing for the church move. If anyone has any personal belongings in the church, please take them home as soon as possible. Please note that anything left in the church will be disposed of.

　　　　　     

🍀 Youtube で日曜礼拝をLiveで見る事が出来ます

https://www.youtube.com/channel/UCFSgT7HmqF-WO0TfBYOORiQ

（都合により配信されない場合があります）

🍀You can watch Sunday Service on the Youtube.

https://www.youtube.com/channel/UCFSgT7HmqF-WO0TfBYOORiQ 　


https://www.hakata-newlife.org/

💒Worship start time October 11🙏

💒Worship start time October 11🙏

✨10/11もインターネット礼拝です。

✨We are having an online worship service this morning.

💒日曜礼拝は　朝10時30分からです。

💒Family Worship – Every Sunday 10:30am（GMT +09:00）

♰ 説教題/Message Title：「ステパノの生き様に現れされたキリストの姿」

　　　　　　　　　　　“Christ represented Himself in Stephen’s way of life”

♰ 聖書箇所/Key Scripture: 使徒の働き7章51節-60節　Acts 7：51ｰ60　

　　　　　     

🍀 Youtube で日曜礼拝をLiveで見る事が出来ます

https://www.youtube.com/channel/UCFSgT7HmqF-WO0TfBYOORiQ

（都合により配信されない場合があります）

🍀You can watch Sunday Service on the Youtube.

https://www.youtube.com/channel/UCFSgT7HmqF-WO0TfBYOORiQ 　


https://www.hakata-newlife.org/

💒Worship start time October 4🙏

💒Worship start time October 4🙏

✨10/4もインターネット礼拝です。

✨We are having an online worship service this morning.

💒日曜礼拝は　朝10時30分からです。

💒Family Worship – Every Sunday 10:30am（GMT +09:00）

♰ 説教題/Message Title：「私たちの間に住まわれる神」

　　　　　　　　　　　“God living in us”

♰ 聖書箇所/Key Scripture: 使徒の働き7章44節50節　Acts 7：44ｰ50　

　　　　　     

教会のお知らせ　　[Church Announcements]

✨先日一斉メールでお知らせしたように、今日の礼拝後、教会員の皆さんに建物に関する説明会をYouTubeで行います。事前にお知らせするYouTubeのリンクからご参加ください。礼拝後、準備ができ次第開始します。（15分後くらい）

✨After the Morning Service, we will hold a briefing session regarding the building on YouTube. If you are a member of the church, please follow the instructions in the email that we sent earlier. We will start the meeting as soon as we are ready. (Maybe about 15 minutes after the morning service)

✨今日の礼拝後のズームとオンラインキッズはお休みです。

✨There is no zoom fellowship nor online kids this afternoon.

✨建物に関する説明会の後、建物委員会を行います。

✨After the meeting regarding the building, we will hold a building committee meeting.

✨水曜日の午後8時から30分間YouTubeで祈り会を行います。教会での参加も可能です。

✨We are holding weekly prayer meetings on Wednesday nights. They are on YouTube from 8pm for 30 minutes. You can attend that prayer meeting in the church building if you wish.

✨来週、一時半から合同リーダー会があります。運営委員、また、各ミニストリリーダーの方は、ご参加ください。よろしくお願いします。

✨We will have a leader’s meeting online next week from 1:30pm. If you are a leader, please join.

🍀 Youtube で日曜礼拝をLiveで見る事が出来ます

https://www.youtube.com/channel/UCFSgT7HmqF-WO0TfBYOORiQ

（都合により配信されない場合があります）

🍀You can watch Sunday Service on the Youtube.

https://www.youtube.com/channel/UCFSgT7HmqF-WO0TfBYOORiQ 　


https://www.hakata-newlife.org/