💒Worship start time March 15🙏

✨3/15もインターネット礼拝です。
✨We are having an online worship service this morning.

💒日曜礼拝は　朝10時30分からです。

💒Family Worship – Every Sunday 10:30am（GMT +09:00）

✨一斉メールでもお知らせしましたように、ネット礼拝を3月末まで延長いたしました。皆さんのご理解とお祈りを感謝します。
✨As we have informed you by church mail, we have extended the online Sunday morning services to the end of March. Thank you for your understanding and prayers.

✨聖志先生は3月29日に大分の佐伯教会に奉仕に行かれます。お祈りください。
✨Pastor Satoshi will go to Saeki Church in Oita prefecture on March 29 to serve. Please pray.

✨コロナウイルス感染予防に関して、教団から教会員絵のガイドラインが出ていますのでご確認ください。
✨Regarding the prevention of coronavirus infection, please check the guidelines from the Japan AOG to church members as below.

🔸日常的な手洗い、うがいの励行。 
🔸Wash hands and gargle regularly.
🔸咳エチケットの励行(感染症を他の人に感染させないために、マスクやハンカチ、袖 
🔸ティッシュを使って口や鼻を押さえること) 
🔸When coughing, cover your mouth and nose with a mask, handkerchief, sleeve, or tissue to keep the infection from spreading to others.
🔸咳、37.5 度以上の発熱、呼吸困難など、風邪に似た症状のある方は、無理に教会へ 
は行かず、病院へ行くか、自宅で療養してください。
🔸If you have cold-like symptom, such as a cough, fever of 37.5 degrees or higher, or difficulty breathing, go to hospital or stay at home and have a good rest instead of going to church.
🔸周囲に感染者が発生した場合は、教会の諸集会の出席や教会員に会うことは避けて 
ください。
🔸If someone close to you is infected, avoid attending church meetings or meeting members of the Church.

🍀 Youtube で日曜礼拝をLiveで見る事が出来ます

https://www.youtube.com/channel/UCFSgT7HmqF-WO0TfBYOORiQ

（都合により配信されない場合があります）

🍀You can watch Sunday Service on the Youtube.

https://www.youtube.com/channel/UCFSgT7HmqF-WO0TfBYOORiQ 　　　https://www.hakata-newlife.org/

🔸日曜礼拝に関するご連絡（更新）🔸 Church mail about Sunday worship service(updated)

日曜礼拝に関するご連絡（更新）
Church mail about Sunday worship service(updated)

博多ニューライフ教会からのお知らせです。

3月1日よりネット礼拝行っていますが、
新型コロナウイルス感染拡大防止のために
ネット礼拝をさらに延長し、
３月いっぱい継続することといたしました。
4月以降の対応はまた後日検討したいと考えています。

どうぞご理解とお祈りをよろしくお願いいたします。

皆さんと一日も早く一所で礼拝できるのを楽しみにして祈っています。
皆さんの日々を全知全能なる神様が守り祝福してくださいますように祈ってやみません。

神様の豊かな祝福が皆さんとまわりの方々に
豊かにありますように。

https://www.youtube.com/channel/UCFSgT7HmqF-WO0TfBYOORiQ


Dear everybody.

Thank you for being patient and attending our online worship service.

Regarding the next couple of weeks, we have prayed and discussed what to do.

In order to prevent the spread of the new coronavirus infection, we have decided to postpone the restarting of our regular worship service and will continue online worship throughout March. We will see how things go for now and pray and consider about what to do from April.

Thank you for your understanding and prayers. We are looking forward to praying with you all in one place as soon as possible.

May God bless you and protect your daily.

https://www.youtube.com/channel/UCFSgT7HmqF-WO0TfBYOORiQ

💒Worship start time March 8🙏

✨3/8もインターネット礼拝です。
✨We are having an online worship service this morning.

💒日曜礼拝は　朝10時30分からです。

💒Family Worship – Every Sunday 10:30am（GMT +09:00）

♰ 説教題/Message Title：「枯れ木に芽を出される神」
“God gives the dead tree new life”
♰ 聖書箇所/Key Scripture:マルコの福音書11：20-25　Mark 11：20-25

✨本日もインターネット礼拝です。通常礼拝に戻る時は教会メールでお知らせいたします。
✨We are having an online worship service this morning. When we are ready to go back to the regular morning service, we will let you know by church mail.　

✨AOG九州教区のスプリングキャンプは中止となりました。
✨The AOG Kyushu District spring camp has been canceled.

✨ダニエル・キム先生のメッセージは延期となりました。
✨Pastor Daniel's message has been postponed

✨コロナウイルス感染予防に関して、教団から教会員絵のガイドラインが出ていますのでご確認ください。
✨Regarding the prevention of coronavirus infection, please check the guidelines from the Japan AOG to church members as below.

🔸日常的な手洗い、うがいの励行。 
🔸Wash hands and gargle regularly.
🔸咳エチケットの励行(感染症を他の人に感染させないために、マスクやハンカチ、袖 
🔸ティッシュを使って口や鼻を押さえること) 
🔸When coughing, cover your mouth and nose with a mask, handkerchief, sleeve, or tissue to keep the infection from spreading to others.
🔸咳、37.5 度以上の発熱、呼吸困難など、風邪に似た症状のある方は、無理に教会へ 
は行かず、病院へ行くか、自宅で療養してください。
🔸If you have cold-like symptom, such as a cough, fever of 37.5 degrees or higher, or difficulty breathing, go to hospital or stay at home and have a good rest instead of going to church.
🔸周囲に感染者が発生した場合は、教会の諸集会の出席や教会員に会うことは避けて 
ください。
🔸If someone close to you is infected, avoid attending church meetings or meeting members of the Church.

🍀 Youtube で日曜礼拝をLiveで見る事が出来ます

（都合により配信されない場合があります）

🍀You can watch Sunday Service on the Youtube.

https://www.youtube.com/channel/UCFSgT7HmqF-WO0TfBYOORiQ 　　　https://www.hakata-newlife.org/

🔹3月15日のメッセンジャーに関するお知らせ🔹

3月15日に予定していたダニエル・キム先生のメッセージは 延期となりました。 Pastor Daniel's message has been postponed