Church Announcements

10/31/2020

🌟教会からのお知らせ　🌟Church Mail

博多ニューライフの皆さん

明日（11月1日）は現在の博多ニューライフ教会建物での最後の礼拝です。

午後２時からは新しい場所で最初の祈り会があります。

To Hakata New Life Church family,

Please check the attached newsletter for November 1st.

Tomorrow (November 1st) is the last worship service at the current Hakata New Life Church building.

From 2:00 pm there will be the first prayer meeting in the new location.

*************************

🌟11月1日の礼拝について🌟

主の御名をほめたたえます。

建物引き渡し、新会堂への移転に際して、

今の建物での最後の礼拝を11月1日に予定してます。

感染予防のために、二部に分かれて礼拝します。

〇9時半から10時半までが婦人セル、スプリングセル

〇11時から12時までがフレンドシップセルと、

セルに入っておられない方でよろしくお願いします。

We hope you are well.

We truly thank God for His amazing provision regarding the land and building.

As for the last Sunday service at Hakata New Life Church building, we plan to have that on November 1st.

We still need to be careful about the COVID-19, so we plan to have two services for that Sunday morning.

〇9:30-10:30: Ladies cell group, Spring cell group and people not belonging to any cell group.

〇11:00-12:00: Friendship cell group and people not belonging to any cell group.

https://www.youtube.com/channel/UCFSgT7HmqF-WO0TfBYOORiQ 　　　https://www.hakata-newlife.org/

💒Worship start time November 1🙏

✨11/1もインターネット礼拝です。

✨We are having an online worship service this morning.

💒日曜礼拝は　①朝9時30分～10時30分、②朝11時～12時からです。

💒Family Worship – ①9：30am（GMT +08:00）②11：00am

♰ 説教題/Message Title：「サマリアに訪れた大きな喜び」

“Great Joy In Samaria”

♰ 聖書箇所/Key Scripture: 使徒の働き8：4-8　Acts　8:4-8

教会のお知らせ　　[Church Announcements]

✨今日は、現在の教会の建物での最後の礼拝になります。短い2部構成の礼拝を行います。

✨Today is the final service in our current church building. We have two short worship services today.

✨今日はキッズとズームフェローシップはありません。

✨There is no kids and Zoom Fellowship this afternoon.

✨新しい場所に持って行かないものには赤いプラスチックテープを貼っています。欲しいものがあれば、お気軽に持ち帰ってください。

✨We have put red plastic tape on things that we won't take to the new place. If there is anything you would like, feel free to take it home.

✨今日の午後2時から午後2時30分まで、新しい場所で祈祷会を開きます。

参加をご希望の方は、新教会堂の場所にお越しください。駐車場あります。

住所は博多区東比恵2丁目2-24です。

✨We have a short prayer meeting at the new place this afternoon from 2:00 pm to 2:30 pm. If you would like to participate, please gather at the new church building. There is a parking lot.

The address is 2-2-24 Higashihie, Hakata-ku.

✨来週からインターネット礼拝のみとなります。春日教会から配信します。

✨From next week, only internet worship services will be available. Delivered from Kasuga Church.

✨11月11日、教会の備品や物資を新しい場所の倉庫に移します。準備のためにお祈りください。

✨On November 11, we will move church equipment and other things to a storage area at the new place. Please pray for the preparations.

🍀 Youtube で日曜礼拝をLiveで見る事が出来ます

https://www.youtube.com/channel/UCFSgT7HmqF-WO0TfBYOORiQ

（都合により配信されない場合があります）

🍀You can watch Sunday Service on the Youtube.

https://www.youtube.com/channel/UCFSgT7HmqF-WO0TfBYOORiQ 　

https://www.hakata-newlife.org/

https://www.youtube.com/channel/UCFSgT7HmqF-WO0TfBYOORiQ 　　　https://www.hakata-newlife.org/

10/24/2020

💒Worship start time October 25🙏

✨10/25もインターネット礼拝です。

✨We are having an online worship service this morning.

💒日曜礼拝は　朝10時30分からです。

💒Family Worship – Every Sunday 10:30am（GMT +09:00）

♰ 説教題/Message Title：「私はあわれみを受けました」“God had mercy on me”

♰ 聖書箇所/Key Scripture: 使徒の働き8：1-3　Acts　8:1-3

教会のお知らせ　　[Church Announcements]

✨来週は、現在の教会の建物での最後の礼拝になります。短い2部構成の礼拝を行います。

9時30分から10時30分までは婦人セルとスプリングセル、11時から12時まではフレンドシップセルとセルに属していない人方です。

✨Next week will be the final service in our current church building. We will have two short worship services on that day. From 9:30 to 10:30 will be for the Ladies cell and Spring cell. From 11:00 to 12:00, there will be a service for Friendship cell and people who don't belong to any cell.

✨来週はキッズとズームフェローシップはありません。

✨There will be no kids and Zoom Fellowship next week.

✨孝子さんは今朝春日教会で奉仕です。

✨Takako is serving in Kasuga Church this morning.

✨来週の午後2時から午後2時30分まで、新しい場所で祈祷会を開きます。

✨We will hold a short prayer meeting at the new place next week from 2:00 pm to 2:30 pm.