💒日曜礼拝は 朝10時30分からです。
💒Family Worship – Every Sunday 10:30am（GMT +09:00）
Lend Me Three Loaves of Bread
♰ 聖書箇所/Key Scripture: ルカの福音書11：5-8 Luke 11：5-8
✨本日のメッセンジャーは、長澤牧人先生です。
✨The messenger this morning is Ps. Makito Nagasawa.
✨本日のランチは、東北支援のためです。自由献金をお願いします。後ろのテーブルに石巻祈りの家より12月にお渡しした献金の領収書と感謝カードがあります。宣教報告は19日の証の時間にさせて頂きます。皆さんのお祈りとサポートを感謝します。
✨Today's lunch is to raise money to support the relief work in Tohoku. Please join us and support this work as much as you are able. There is a receipt for our recent donation and a thank you card from the Ishinomaki House of Prayer on the table at the back. We will share the ministry report next week. Thank you for your prayers and generous support.
✨本日は総会があります。(1時から2時半) 教会員は資料をお取りください。質問があれば、可能なら事前に役員にお尋ねください。参加できない場合は必ず委任状の提出をお願いいたします。委任状の書式は後ろのテーブルにあります。
✨The church Business Meeting will be held this afternoon. (from 1:00 pm - 2:30 pm) The church business meeting handout is ready on the table at the back. Those who are church members, please take one. If you have any questions, please ask the leaders ahead of time if possible. If you will be absent from the meeting, please submit a paper letting us know. The form is also on the table at the back.
✨1月13日、九州リバイバル聖会が福岡聖書キリスト教会であります。興味がある方はご参加ください。後ろにチラシがあります。
✨On January 13th, Kyushu Revival Meeting will be held at Fukuoka Bible Christ Church. If you are interested, please ask Takako san for details.
✨1月13日に、熊本の希望が丘キリスト教会で九州教区 青少年委員会主催のユースの為のイベント及び成人者祝福式があります。興味がある方は聖志先生にお尋ねください。
✨On January 13th, there will be an AOG Kyushu district youth event and coming-of-age blessing ceremony held at Kumamoto Kibogaoka Christ Church. If you are interested, please ask Pastor Satoshi for more information.
✨1月13日に、熊本の希望が丘キリスト教会で九州教区 青少年委員会主催のユースの為のイベント及び成人者祝福式があります。興味がある方は聖志先生にお尋ねください。
✨On January 13th, there will be an AOG Kyushu district youth event and coming-of-age blessing ceremony held at Kumamoto Kibogaoka Christ Church. If you are interested, please ask Pastor Satoshi for more information.
