💒Worship start time December 13🙏
✨12/13もインターネット礼拝です。
✨We are having an online worship service this morning.
✨春日教会 合同礼拝
✨Joint Morning Service with Kasuga Church.
💒日曜礼拝は 朝10時30分からです。
💒Family Worship – Every Sunday 10:30am（GMT +09:00）
♰ 説教題/Message Title：『私たちの間に住まわれたひとり子の神』
"God’s only son dwelled among us.”
♰ 聖書箇所/Key Scripture: ヨハネの福音書1：14-18 Jhon 1:14-18
教会のお知らせ [Church Announcements]
✨1時半から運営委員会、そのあと役員会があります。リーダーの方はご参加お願いします。
✨We will have a leaders’ meeting online this afternoon from 1:30pn to 2:30pm, and a directors’ meeting from 2:30pm to 3:30pm. If you are a leader, please join us.
✨クリスマス礼拝は、12月20日です。建設中の新会堂で、2部礼拝を行う予定です。また、クリスマス礼拝後、洗礼式が行われます。9時半から10時半までが婦人セルとスプリングセル、11時から12時までがフレンドシップセルと無所属の方、春日教会の皆さんの参加です。詳細は先日お送りした一斉メールでご確認ください。
✨The Christmas service will be held on December 20th. We are planning to hold two separate Christmas worship services at the new church (which is still under construction). In addition, a baptismal ceremony will be held after the Christmas service.
From 9:30 to 10:30, there will be a service for the Ladies cell and Spring cell. From 11:00 to 12:00, there will be one for the Friendship cell, for those who do not belong to any cell, and Kasuga Church members. For more details, please check the church email sent the other day.
✨阿蘇聖会をYouTubeで見ることができます。長澤牧人先生がメッセンジャーです。また阿蘇聖会への献金を受け付けています。詳しくは孝子さんにお尋ね下さい。
✨You can watch the Aso Seikai conference on YouTube. Ps.Makito Nagasawa is the speaker for it this year. You can send an offering to the Aso Seikai online. For more information, please ask Takako-san.
✨2021年1月24日に、教会総会があります。新会堂で実施予定です。教会員になりたい方は、牧師か教会スタッフにご相談ください。
✨The Church Business Meeting will be held on January 24, 2021.We are planning to hold the meeting at the new building. If you would like to become a member of the church, please ask the pastor or church staff.
（都合により配信されない場合があります）
https://www.hakata-newlife.org/
